See pérorer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Perrero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "péroraison"
},
{
"word": "péroreur"
},
{
"word": "péroreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIVᵉ siècle) Du latin perorare (« parler jusqu’au bout »)."
],
"forms": [
{
"form": "pérorer",
"ipas": [
"\\pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir péroré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pérorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ʁɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant péroré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pérorant",
"ipas": [
"\\pe.ʁɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "péroré",
"ipas": [
"\\pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pérore",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérores",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérorons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérorez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pérorais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pérorais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pérorions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous péroriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles péroraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pérorai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu péroras",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pérorâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pérorâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pérorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pérorerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu péroreras",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pérorerons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pérorerez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles péroreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pérore",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pérores",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pérorions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous péroriez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pérorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pérorasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pérorassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pérorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pérorerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérorerais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérorerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous péroreriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles péroreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Madame de Commercy est peut-être plus jolie encore que madame d’Hocquincourt, mais c’est une folle, une sorte de madame de Staël, qui pérore toujours pour Charles X, comme celle de Genève contre Napoléon. Je commandais à Genève, et cette folle nous gênait beaucoup."
},
{
"ref": "Auguste Nicolas, L’art de croire, ou Préparation philosophique à la foi chrétienne, livre deuxième (« Raison de croire »), chapitre VIII (« Les Païens témoins du christianisme, de sa nécessité »), page 398. Ambroise Bray, libraire-éditeur, 1867. Note : l’auteur évoquait la personne de Socrate.",
"text": "Il pérore admirablement ; mais enfin il pérore devant ses juges, qu’il écrase de sa hauteur d’âme, et devant la mort, qu’il trompe en s'enchantant de ses propres discours. Il meurt d’une mort arrangée, tourné de ce côté qu’il quitte, non de l’autre où il va."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il faut avoir entendu, en province, dans quelque estaminet, pérorer un de ces envieux qui ont mal digéré leurs lectures, pour s’imaginer à quel degré de sottise méchante en était arrivé Macquart."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267",
"text": "Elles s’émoustillaient tout en pérorant d’un érotisme curieusement élégant et cynique."
},
{
"ref": "André Gide, Retour de l'U.R.S.S., 1936",
"text": "Et, de-ci, de-là, dans cet immense parc, de minuscules estrades où pérore un professeur improvisé…"
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 283",
"text": "Il était presque arrivé chez lui, que, pas encore dégrisé de sa douleur …, il continuait encore à pérorer tout haut dans le silence de la nuit."
},
{
"ref": "La lettre politique deLaurent Joffrin, « États-Unis : la faillite populiste », dans Libération du 8 avril 2020",
"text": "Au milieu de la catastrophe, Trump pérore tous les jours à la télévision, enfilant mensonges, approximations et bravades autosatisfaites, l’œil rivé sur son propre audimat et sur l’audience qu’il recueille sur les réseaux sociaux."
},
{
"ref": "Jason Opal, Joe Biden comprend le rôle d’un président américain, en 2021, theconversation.com, 18 mars 2021",
"text": "Je me souviens de lui sous Bill Clinton et George W. Bush, pérorant et marchandant des compromis dont personne ne voulait."
}
],
"glosses": [
"Parler, discourir longuement et avec une sorte d’emphase."
],
"id": "fr-pérorer-fr-verb-VN0ZhmjV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pérorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pérorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérorer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sich verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "schwadronieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "perorate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens 1",
"word": "perorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sens 1",
"word": "paroladi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens 1",
"word": "declamare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sens 1",
"word": "oreren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sens 1",
"word": "`s pàrler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sens 1",
"word": "ratabiner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sens 1",
"word": "pàrlouter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens 1",
"word": "perorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sens 1",
"word": "čahraidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens 1",
"word": "řečnit"
}
],
"word": "pérorer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Perrero"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "péroraison"
},
{
"word": "péroreur"
},
{
"word": "péroreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIVᵉ siècle) Du latin perorare (« parler jusqu’au bout »)."
],
"forms": [
{
"form": "pérorer",
"ipas": [
"\\pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir péroré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pérorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ʁɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant péroré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pérorant",
"ipas": [
"\\pe.ʁɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "péroré",
"ipas": [
"\\pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pérore",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérores",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérorons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pérorez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pérorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pérorais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pérorais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pérorions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous péroriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles péroraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pérorai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu péroras",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pérorâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pérorâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pérorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pérorerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu péroreras",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pérorerons",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pérorerez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles péroreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pérore",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pérores",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pérorions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous péroriez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pérorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ʁɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pérorasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ʁɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pérorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pérorassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ʁɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pérorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ʁɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pérorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pérorerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ʁɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pérorerais",
"ipas": [
"\\ty pe.ʁɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pérorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ʁɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pérorerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ʁɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous péroreriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ʁɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles péroreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ʁɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pérorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Madame de Commercy est peut-être plus jolie encore que madame d’Hocquincourt, mais c’est une folle, une sorte de madame de Staël, qui pérore toujours pour Charles X, comme celle de Genève contre Napoléon. Je commandais à Genève, et cette folle nous gênait beaucoup."
},
{
"ref": "Auguste Nicolas, L’art de croire, ou Préparation philosophique à la foi chrétienne, livre deuxième (« Raison de croire »), chapitre VIII (« Les Païens témoins du christianisme, de sa nécessité »), page 398. Ambroise Bray, libraire-éditeur, 1867. Note : l’auteur évoquait la personne de Socrate.",
"text": "Il pérore admirablement ; mais enfin il pérore devant ses juges, qu’il écrase de sa hauteur d’âme, et devant la mort, qu’il trompe en s'enchantant de ses propres discours. Il meurt d’une mort arrangée, tourné de ce côté qu’il quitte, non de l’autre où il va."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il faut avoir entendu, en province, dans quelque estaminet, pérorer un de ces envieux qui ont mal digéré leurs lectures, pour s’imaginer à quel degré de sottise méchante en était arrivé Macquart."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267",
"text": "Elles s’émoustillaient tout en pérorant d’un érotisme curieusement élégant et cynique."
},
{
"ref": "André Gide, Retour de l'U.R.S.S., 1936",
"text": "Et, de-ci, de-là, dans cet immense parc, de minuscules estrades où pérore un professeur improvisé…"
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 283",
"text": "Il était presque arrivé chez lui, que, pas encore dégrisé de sa douleur …, il continuait encore à pérorer tout haut dans le silence de la nuit."
},
{
"ref": "La lettre politique deLaurent Joffrin, « États-Unis : la faillite populiste », dans Libération du 8 avril 2020",
"text": "Au milieu de la catastrophe, Trump pérore tous les jours à la télévision, enfilant mensonges, approximations et bravades autosatisfaites, l’œil rivé sur son propre audimat et sur l’audience qu’il recueille sur les réseaux sociaux."
},
{
"ref": "Jason Opal, Joe Biden comprend le rôle d’un président américain, en 2021, theconversation.com, 18 mars 2021",
"text": "Je me souviens de lui sous Bill Clinton et George W. Bush, pérorant et marchandant des compromis dont personne ne voulait."
}
],
"glosses": [
"Parler, discourir longuement et avec une sorte d’emphase."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pérorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pérorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pérorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pérorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pérorer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sich verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "schwadronieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "perorate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens 1",
"word": "perorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sens 1",
"word": "paroladi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens 1",
"word": "declamare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sens 1",
"word": "oreren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sens 1",
"word": "`s pàrler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sens 1",
"word": "ratabiner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sens 1",
"word": "pàrlouter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens 1",
"word": "perorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sens 1",
"word": "čahraidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens 1",
"word": "řečnit"
}
],
"word": "pérorer"
}
Download raw JSONL data for pérorer meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.